1. Остановите TDS (переменная $disable_tds в config.php).
2. Сделайте бэкап.
3. Скопируйте в папку с TDS файл update.php из архива новой версии.
4. Откройте в браузере https://tds.com/update.php
5. Следуйте инструкции.